kliknij, by przejść do newslettera kliknij, by przejść do działu reklamy
księgarnia janikowska.pl
 
 

przepisy Łucji



***
Serwis prowadzony jest
we współpracy z:
Zakładem Mostów PWr, Zakładem Budowy Mostów PP, Politechniką Warszawską
oraz Związkiem Mostowców.

2014 Numer Drugi (str. 3)

W cieniu młodszej siotry | Behind a younger sister
Marta Laudańska

Halę Stulecia uznać można za "młodszą siostrę z żelbetu" hali targowej.
The Centennial Hall can be named “the younger sister" of the market hall


© Luiza Różycka


Max Berg, by podkreślić "prawdę materiału" użytego do wzniesienia budowli zdecydował się na rezygnację z ozdób i ornamentu. Konstrukcyjna szczerość i surowość (powierzchnię pozostawiono jako widoczny żelbet) i formalna prostota do dziś wydają się niektórym szokujące.


In order to emphasise “the speech of the material", Max Berg decided not to use any decorative elements or ornaments. The constructive straightforwardness and rawness (raw and clearly seen reinforced concrete) as well as formal simplicity appear shocking for some people even today.


Wybieramy kładkę z kartonu |We will take the cardboard footbridge

Michał Delmaczyński >> PI Socha

— tak mniej więcej brzmiały słowa pana Michała Pęziaka, burmistrza Barcina, typującego do realizacji jedną z koncepcji elementów architektonicznych parku miejskiego, które zaprojektowaliśmy w firmie Socha. Zdjęcie tejże kartonowej makiety zdobi okładkę poprzedniego numeru MostówPolskich.Pl.

— this is what Michał Pęziak, the Mayor of Barcin, said when he was analysing the architectural projects, designed by the PI Socha, and choosing the one to be realised in the city park. The photo of this cardboard mock-up bridge is on the cover of the latest issue of MostyPolskie.Pl.


Makieta ideowa kładki w Barcinie. | Concept of footbridge in Barcin

© Adam Kruczyński >> PI Socha

foto Katarzyna Janikowska


W redakcji gazety podpytywano mnie, skąd ta forma, skąd pomysł — wreszcie! — na tak ascetyczną konstrukcję z betonu dla 10-tysięcznego miasta? Moda? Chęć wyłamania się z uparcie lansowanych trendów upychania w mniejszych ośrodkach architektury klasycyzującej, czy gorzej, naśladującej na przykład pseudobarok? A może nawiązanie do współczesnej wizytówki gminy: przemysłu cementowego? Park mieści się w nowej części miasta, nie ma więc powodu, by nawiązywać formą do klasycyzującej zabudowy barcińskiej starówki. Pomijając trendy w projektowaniu, faktycznie, w wielu miastach trudno się przebić z nowoczesną formą, tym bardziej, kiedy tematem koncepcji jest park. Chyba że będzie to już oswojone, symboliczne "szkło i aluminium". Niestety, te aranżacje kończą zbyt często jako "świecąca" tandeta.


The people from the editorial office asked me how come such a form, such an idea — finally! — such an ascetic concrete structure for the town of 10 thousand. Is it fashion? The desire to break through the popular current trends to fill small towns with classicism-like, or even worse — pseudo-baroque architecture? Or maybe the link with the current trademark of Barcin: the cement industry?

Przeczytaj cały artykuł →


Bieżący numer lub prenumeratę można kupić u nas na stronie


polecamy

Towarzystwo Opieki
nad Zabijanymi Palami
i Deskowaniem Traconym

AKADEMIA AARSLEFF:
Poniżej link do darmowego, profesjonalnego programu do wyznaczania nośności pali prefabrykowanych wg metody opisanej w normie PN-83/B-02482 Fundamenty budowlane. Nośność pali i fundamentów palowych.

PalePN Lite 4.0

***

Komitet
Obrony Betonu

Panel Wall P i Panel Wall Konstrukcje oporowe
z gruntu zbrojonego.

BBR Polska Sp. z o.o.

***

Stowarzyszenie
Producentów Cementu

Konkurs: POWER CONCRETE
więcej na stronie: dnibetonu.pl

 
polityka PRYWATNOŚCI
POLEĆ znajomemu nasz serwis
|
RSS
kontakt
 
manufaktura janikowska